東亞百年巨變

甲午戰爭（1894）是近代東亞史的分水嶺，乙未抗日（1895）則是甲午戰爭的延伸。甲午、乙未兩場戰役是近代東亞受到西洋刺激後的第一次現代化之總結，明治日本的路線取得勝利。中國受此衝擊，各種變革方案紛紛出籠，康、梁的變法與孫、黃的革命都是源於甲午─乙未此條歷史軸線的影響。近代最重要之啟蒙思潮的發動者嚴復，也是受甲午戰敗之重挫，乃大量譯述西方見聞。台灣則在乙未這一年，淪為新興日本帝國的殖民地。 

甲午─乙未的時間軸線，範限前後百年東亞板塊的走向，日本複製十九世紀殖民帝國的模式，中國則在戰敗後加速歷史前進的步伐。甲午、乙未既蘊含西洋近代性在東亞的發酵，也隱隱牽動此後東亞史諸國的命運，其影響直接及於廿一世紀的中、日、韓以及兩岸關係。台灣是甲午戰爭的直接受害者，也是乙未戰役的當事者，反思甲午戰爭與乙未抗日，此事不僅獨具歷史懷古的意義，亦可洞觀島嶼今日之處境。

此次特展分為以下三個單元：「圖繪戰爭」、「殖民海桑」與「烽火尺牘」。希冀透過錦繪圖像中的戰爭速報、軍士征伐日誌中的戰況實錄、烽火如荼中的尋常尺牘，以及地圖不經意間所透露的領地想像，呈現帝國凝視的殖民之眼、在地文人的心境映現，以及戰事行伍間的軍旅生活與台灣印象。
圖繪戰爭(甲午戰爭)
豐島海戰拉開甲午戰爭的序幕，也是日本聯合艦隊和北洋水師的首次交戰。自是役後，無論是陸上交鋒亦或海戰對峙，清國皆屢嘗敗果。烽火連天的兵燹，除燭映東亞詭譎變幻的戰略格局，也同時見證清日兩國勢力的此消彼長。割地賠款的強烈衝擊，更使風雨飄搖的清國，恍如大夢初覺，也使其富國強兵的文明想望，頓成不堪一擊的海市蜃樓。
此次展覽有關甲午戰爭的錦繪作品，相當完整的含納兩國戰線與時推移的激戰場景。從豐島海鬥，到成歡、牙山與平壤的逐戰；從黃海制海權的拱手以讓，到旅順、威海衛的陷落，甚至是馬關媾和談判之約，都可以透過繪師的丹青健筆，重現戰場彈丸雨飛的真實樣貌。

圖繪戰爭(乙未攻台)
馬關締約之後，山河雖一夕易幟，但清國廷臣疆吏紛上奏疏諫阻割台，台灣官紳則在爭取外援之際，亦成立「台灣民主國」，以表不願歸日之決心。一時之間，頗有吳德功在〈割台有感〉詩中所云：「西清諫士圖恢復，東土遺民欲挽回」之感。
6月2日，李經方和樺山資紀於基隆外海正式完成交割台灣事宜，清廷棄台已成定局。在台官民義不臣倭，遂於各地組軍，展開負隅之抗。而近衛師團自3月底攻占澎湖，並於5月29日登陸澳底以來，雖從基隆、新竹、彰化乃至台南一路長驅直下，但其苦戰征伐之路，亦因傳染病的蔓延以及台人的奮勇蜂起而備嘗艱辛。日軍不但傷亡人數甚鉅，連統率近衛師團攻台的北白川宮能久親王，亦因此役客死異鄉。

殖民海桑
日本對台灣的殖民野心，早自「牡丹社事件」（1874）就可知其端倪，當時日方代表大久保利通，曾將談判備忘錄石印後，留交黑田清隆存考。而黑田清隆在馬關條約媾和之際，又再次將其轉予全權辦理大臣伊藤博文與陸奧宗光，希望談判得以知己知彼、無往不勝之心，亦可謂昭然若揭。
乙未割台作為台島命運的重大轉捩點，牽涉其中的殖民治台官僚、參與戰爭及談判之日人、懷抱海桑之哀的文人士紳，以及新興帝國的協力者，皆各自以其不同方式，表述其論述觀點與心境轉折。除狀寫戰爭苦寒、遺民之慟以及殖民者的睥睨自雄以外，亦可從兩軍對壘之際的戰爭日誌、畫報紀實與章回演義，得窺國族主義與戰爭宣傳之彼此交織。

烽火尺牘
征伐之際的家書尺素與友人間的往返書翰，往往在戰火延燒間，瑣瑣紀錄交戰過程的常民生活與戰地實態，也恰從多方面展現戰況過渡時期的青黃不接。
此次展出的信札，不乏戰事與締約重要人物的書信往返。例如李經方在議和談判之際，以及唐景崧乘船從滬尾潛逃內渡廈門後，分別寫予親朋故舊的信札。就中雖未點到任何關鍵史實的秘辛，但正是在書信魚雁的尋常往返間，卻不慎流露糾纏心緒的百轉千折。
而台灣首任總督樺山資紀致松田芳次郎的信札中，則提到台灣島已歸於大日本帝國版圖所有。但唐景崧致介侯賢婿的書函中，卻如實紀錄台島驟變而決定入山不問世事的苦心孤詣。兩件匆草書就的尺牘，恰恰見證政權更迭之間的成王敗寇，極具史料價值。
此外，征台時期從軍兵士與領台初期行政僚屬的書信，亦在兩地通郵的內容中，鏡映其對這塊帝國新興領土的想像與實感。南島台灣的熱帶景觀與異國情調，對於初臨此地的日人，除是感官的獵奇，更藉由身體的疾患，具體領受格格不入的風土迥異。如何馴服風土氣候所帶來的不適，以及抗爭四起的疲於征討，恰恰是此一時期抵台日人的關注焦點所在。

指導單位：中華文化總會
主辦單位：清華大學圖書館、清華大學文物館籌備處
協辦單位：新竹縣政府文化局、國立清華大學人文社會研究中心
國立台灣大學文學院日本研究中心
台灣海峽兩岸朱子文化交流促進會、何創時書法藝術基金會